首页 > 对威尔士人崇拜杜拉更(dragon)一事的研究

对威尔士人崇拜杜拉更(dragon)一事的研究

黄佶  

2016-12-20 04:11

威尔士人崇拜红色杜拉更(dragon)是因为它战胜了白色杜拉更;英国王子被封为“威尔士亲王”只是一种“统战措施”;Dragon 一词的言外之意非常复杂;为英国国旗增添杜拉更图案是一场闹剧。为什么非要“西方的龙(杜拉更,dragon)总是(!)代表邪恶与祸祟”,中国的龙才不能译为dragon 呢?“杜拉更经常(!)代表邪恶与祸祟”不就足以说明中国的龙有必要和它划清界限了吗?毕竟中国的龙现在主要是、而且经常是正面含义的象征物。

中文关键词:   龙;dragon;翻译;英语;威尔士;英国;跨文化传播
稿件正文:   黄佶:对威尔士人崇拜杜拉更(dragon)一事的研究.pdf