首页 > 一些外国人很早就认识到龙不是杜拉更

一些外国人很早就认识到龙不是杜拉更

黄佶  

2017-01-26 09:45

一些外国人很早就认识到龙不是杜拉更。十七世纪,传教士艾儒略听了中国人对龙的介绍后说:“敝邦向无斯说”。既然在意大利“向无斯说”(从来没有这种说法),可见中国能够“致雨”、能够“屈伸变化”的神物龙和艾儒略熟悉的欧洲杜拉更毫无相似之处。1882 年,沃克牧师指出龙远远优于杜拉更。1904 年,美国报纸载文介绍中国龙与众不同。1923 年,中国通海耶斯指出龙和杜拉更存在三大显著差异。1931 年,牛津教授苏慧廉建议为龙另取一专用名。……

中文关键词:   龙,杜拉更,dragon,翻译,跨文化传播,国家形象;传统文化
稿件正文:   黄佶:一些外国人很早就认识到龙不是杜拉更.pdf